MANAAL ALI WRITES — For the first time, a K-pop group found its way onstage at music’s biggest night—Sunday’s Grammy Awards. BTS, the South Korean boy band, performed with Lil Nas X, Billy Ray Cyrus, Mason Ramsey and Diplo in their rendition of “Old Town Road.” This artist avengers-like group…