TOKYO (excerpted, courtesy of the Washington Post) — Yuka Ogata wanted to make a point about the challenges working women face in Japan. The men on the Kumamoto Municipal Assembly proved her point for her — entirely inadvertently. The 42-year-old assembly member, on her first day back at work after…