Vietnam has had a tortured relationship at best with once-aggressive Japan, as it has had with the United States. But one thing both Tokyo and Washington have learned about this large, thinly vertical, well-populated and exceptionally feisty Southeast Asia country: Invading, occupying or even trying to “save Vietnam from communism”…