KHON KAEN, THAILAND — When business started to sag a year ago at the shoe factory where she and her husband work, Nui Kalathai began to borrow money from relatives in her village in Khon Kaen, one of the largest provinces in Thailand’s northeastern plateau. She has been careful to…